另类的诠释

1. 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

原意：有谁知道人们碗里的米饭每一粒都是农民辛辛苦苦种出来的呢？

我妹的意：有谁知道，盘子里的每一粒米饭，要吃下去都很辛苦啊！（因为已经很饱了，不是因为难吃。XD）

2. 冤家宜解不宜结

原意：有仇恨的双方应该解除旧仇，不要弓弦不放，继续结仇。

我的意：冤家易结不易解。

XD XD 所以我小时候总不明白这句话，后来才知道，此“宜”非彼“易”。